Harry Potters sista bok redan översatt till spanska

Harry Potter and the Deathly Hallows kom ut tidigare i juli på engelska. Hysteri rådde och boken spreds via The Pirate Bay flera dagar före boken officiellt började säljas i butikerna.

De andra Harry Potter-böckerna har också blivit översatta av fans. Jag skrev redan 2005 om de tyska fansen som översatt Harry Potter och halvblodsprinsen på endast 48 timmar! Med internet behöver inte allt ta så lång tid, en samling personer kan komplettera varandra och översätta en bok på väldigt kort tid.

Nu har i alla fall den sista boken översatts till spanska av fans. Den Spanska inofficiella översättningen finns bland annat i bloggform, där varje inlägg är ett kapitel, och för nedladdning på olika fildelningssajter som The Pirate Bay.

Via TechCrunch

Om ett ord: Googla

Att googla är i dag detsamma som att söka på nätet. "Det som tidigare bestod i att synkronisera kalendrar och bestämma vem som skulle ringa resebyrån, har förvandlats till en övning i att googla", skrev GP 2004. Att vi säger googla beror förstås på att en av de största sökmotorerna på nätet heter Google. Men varifrån fick Google sitt namn?

Jo, namnet Google kommer av en tankelek med den matematiska termen googol. Denna term kom till genom att matematikern Edward Kasner frågade sin då nioårige son Milton vad man skulle kalla det smått otänkbart stora talet tio upphöjt till 100. Efter en kort betänketid sade han "googol".

En googol är ett väldigt stort tal. Även om du skulle räkna varje sandkorn på planeten skulle du inte komma upp till talet.

Om ett ord är en rolig tjänst där man får beskrivningen och historian av ett ord varje vardag. Förgyller vardagen, helt enkelt :). Prenumerera dirr!

Googla tyckte jag var extra intressant... Eftersom min svenskalärare inte anser att det är ett "riktigt" ord utan bara slang.

Svenskans vanligaste bokstav är:

Jag har förmånen att ha full tillgång till NE.se och allt vad det innebär. Det är dock gratis att prenumerera på deras nyhetsbrev.

I dagens nyhetsbrev besvarades frågan "Vilken är den vanligaste bokstaven i svenska språket?"...

Fråga Idag putsade jag upp mitt tangentbord och noterade att bokstaven "D" var den som var mest smutsig. Detta måste jag bara fråga NE om tänkte jag. Alltså, vilken är den mest använda bokstaven i det svenska språket?

Svar De två vanligaste bokstäverna i skriven svenska är e och a, men de ligger så pass nära varandra i frekvens att det är oklart vilken av dem som ska anses vanligast – olika undersökningar ger lite olika resultat. Exempelvis så finns det i bibelöversättningen från 1917 (vald eftersom det är en längre text som finns tillgänglig på nätet) 302 204 förekomster av a och 298 088 av e.

A och E alltså. Inte direkt förvånande, som "d" hade varit.

Svaret finns även här.

Andra bloggar om:ne,svenska,språk,bokstav.